フォーチュンクッキー

今日久々に引っ張り出したコートのポッケに、

大晦日のパーティーにSophieが持って来てくれたフォーチュンクッキーのお告げが入っていた。

懐かしい〜と思って読み返してみたら、やっぱりいい言葉。

Wende Dein Gesicht der Sonne zu, dann fallen die Schatten hinter Dich

太陽に顔を向けて。そしたら影は君の後ろにできるから。

前を向いて。大丈夫、道は開けるよ。

元気出して。あの嫌なことはもう過去のこと。

もし自信を無くして くじけそうになったら いいことだけ いいことだけ 思い出せ〜♬(アンパンマンの歌)

私の訳はこんな感じ。